Word buildings : I prefissi

Il  prefisso è quella parte della parola che si aggiunge prima della radice della parola e serve a modificare, precisare o arrichire il significato originale della radice lessicale.

• Dis- , il- , im-, in- , ir-, non-, un- sono prefissi normalmente usati per formare il contrario di una parola e dunque solitamente esprimono negazione:

disapprove, disobedient, illegal, impractical, inaccurate, nonconformist, unemployed.

• De- annulla ciò che è indicato dall'elemento che segue: 

To decaffeinate, to decamp ( andarsene) , to defrost (scongelare).

• Mis- conferisce valore peggiorativo all'elemento che segue:

misfortune, misjudge (ingiusto, giudicato male) , misunderstanding.

•  Counter- indica opposizione:

counterpart (controparte) , counterbalance (contrappeso)..

• Fore- indica anticipazione o previsione: 

foreground (primo piano), to forsee.

• Re- indica ripetizione dell'elemento che segue:

rebuild, replay, to reset.

• Over- indica eccesso:

Overcharge, overwork, overcooked.

• Under- indica situazione di insufficienza , ad una posizione sottostante o a una situazione di inferiorità e subordinazione:

undercooked, underestimate. underground, underline, underwear, undergraduate.

• Out- indica il superamento di un limite , un eccesso o una collocazione esterna:

outbalance, outlaw, outdoors, outlet, outsider, outstanding.


Esistono altri prefissi di origine latina comuni anche nella lingua italiana:

ante- , auto-, contra-, ex-, extra-, inter-, post-, pre-, trans-, ultra- .

Smoothie.

Con il termine smoothie si intende il famoso frappè o frullato americano.
Questi frullati vengono preparati con frutta fresca di stagione, ma esistono anche varianti a base di verdura.
Al frullato si aggiunge solitamente latte, gelato o yogurt. Una vera delizia.

Ma smoothie non è solo una gustosa bevanda. Attenzione a non farvi ingannare dalla dolcezza che questa parola ispira.

Smoothie è infatti anche un aggettivo, per cui si intende una persona subdola che farebbe di tutto per ingannarvi e indurvi a fare qualcosa facendo leva sulla sua capacità di parlare e sul suo carisma.

Quindi.... attenzione agli Smoothies.

Social network ed evoluzione della lingua.

L'inglese, che di per sè è una lingua versatile e in continua evoluzione, non ha tardato ad aggiungere nel suo vocabolario e trasformare in veri e propri verbi nomi proprio.
Facebook, Myspace e LinkIn si sono inseriti senza eccessivi sforzi nella lingua di uso comune, non come semplici nomi che designano società,community e social network, ma come parte integrante della grammatica inglese.

Nell'inglese corrente è del tutto normale dire  "I've facebooked my photos" piuttosto che   "I've uploaded my photos", per dire "ho caricato delle foto sulla mia pagina facebook". Lo stesso vale per chiedere l'amicizia, (I've facebooked you) chattare e guadare un profilo. Tutte le azioni che riguardano il social network più popolare del mondo si riducono al "verbo" to facebook. Un vantaggio non da poco per chi fatica a muoversi nella fluidità della lingua e ha bisogno di contatti con gli inglesi.

Lo stesso processo seguono Myspace e LinkIn, quest'ultimo anche se di un target più adulto e più professionale non si è tirato indietro a questi standard che sembrerebbero più da "teen".