Guarda wish you were here completo in inglese con sottotitoli in inglese :
Trama
Lynda, una ragazza sedicenne dal
carattere ribelle, orfana di madre, vive in una cittadina della costa
inglese, col padre parrucchiere e con la noiosa sorellina. Il babbo ha
una relazione per compensarsi della vedovanza; non comprende la figlia;
non la sopporta; spesso anzi se ne vergogna, perché Lynda riesce sempre
ad essere indisponente e a scandalizzare i concittadini benpensanti con
un linguaggio volgare. In realtà la ragazza, che sente enormemente la
mancanza della mamma, ha un grande bisogno di affetto e poiché non le
viene dato, reagisce in modo aggressivo e infantile ad un tempo. Nel
lavoro trova spesso difficoltà e cambia frequentemente posto. Anche con i
ragazzi ha delle difficoltà: il primo è un timido che non osa baciarla
al cinema; il secondo è un bellimbusto, che le fa fare l'amore per la
prima volta e poi sparisce. Lynda allaccia allora una relazione con un
uomo maturo, Eric, un amico di suo padre, e questi approfitta della
ennesima crisi della ragazza per farla venire a vivere in casa sua.
Tuttavia quando la ragazza resta incinta vilmente rifiuta le proprie
responsabilità. Sola, spaventata, consigliata dalla zia (l'unica persona
che si interessi un po' a lei) ad abortire per potersi rifare una vita,
Lynda lascia il paese, ma decide di tenersi il bambino. Tornata in
paese col piccolo ormai nato da qualche mese, è felice, raggiante e lo
mostra orgogliosa a tutti gli abitanti: il bambino è stato la sua
salvezza, in lui ha trovato tutto l'amore che le mancava, ora è sicura
di sé.
Will Fletcher è un musicista e una sera suona nel pub di Eve Fisher.
Dopo che Will salva Eve da un cliente ubriaco, i due passano la notte insieme.
Il giorno seguente Eve porta Will a trovare la nonna che soffre di Alzheimer.
Loosiesè un film statunitense del 2012, diretto da Michael Corrente.
Genere: drammatico-sentimentale
Durata: 89 min.
Trama
Bobby è un cittadino newyorchese e sua madre è convinta che lavori in borsa a Wall Street. In realtà, l'uomo è un borseggiatore
che vive una vita frenetica, continuamente in fuga dalla legge. Dopo
aver rubato il distintivo di un poliziotto, Bobby incontra Lucy, una sua
vecchia fiamma con la quale aveva trascorso una sola notte, che lo
informa di aspettare un bambino da lui. Mentre il poliziotto a cui ha
rubato in distintivo lo cerca per arrestarlo e recuperare la refurtiva,
Bobby deve scegliere se continuare con il proprio stile di vita o
assumersi la responsabilità delle proprie azioni.
The Recruit , tradotto in italiano come "La regola del sospetto", è un film diretto da Roger Donaldson, con Al Pacino e Colin Farell.
Trama
James Clayton, giovane genio dell'informatica, viene notato dal reclutatore della CIA
Walter Burke, che lo convince ad entrare a far parte dell'Agenzia.
Durante i duri mesi di addestramento passati in un luogo isolato, che
gli appartenenti all'organizzazione chiamano "la Fattoria", James
imparerà due fondamentali regole del mestiere, ossia "niente è ciò che sembra" e "non fidarsi di nessuno", dimostrando di essere uno dei migliori aspiranti al posto di agente segreto,
almeno secondo le necessità di Walter Burke. Dopo un test
apparentemente fallito, James viene contattato da quest'ultimo, che gli
affida la sua prima ed importante missione: investigare sulla collega
Layla e sventare una possibile fuga di notizie, che si rivelerà essere
un inganno. Il giovane rimarrà infatti invischiato fra sospetti e dubbi
che lo porteranno a dubitare dello stesso Burke.
Rainierland è un altro sito, come Ororo.tv che vi da la possibilità di vedere serie tv in lingua originale con i sottotitoli.
La scelta è molto più limitata , ma non c'è nessun blocco.
Inoltre sono presenti alcuni film , senza sottotitoli.
Date un'occhiata al sito e fatemi sapere cosa ne pensate e non dimenticare che quest'attività è una delle più utili per poter migliorare il vostro inglese senza annoiarvi.
Allora cosa aspettate? Cominciamo a drogarci di serie tv :D
Ok ragazzi, tenetevi forte.
Ho appena trovato una perla.
Questo sito dovevo assolutamente segnalarlo perchè so che chi vuole imparare una lingua é sempre alla ricerca di questo tipo di cose.
Finalemente un sito con tutte le serie tv e i sottotitoli rigorosamente in lingua inglese!
Un paradiso. Non aggiungo altro.
Passaggio in India (A Passage to India) è un film di David Lean del 1984.
Il film è ispirato all'omonimo romanzodello scrittore inglese E.M. Forster.
Trama
Mrs Moore, un'anziana signora inglese compie un viaggio in India con la giovane Adela Quested, fidanzata del figlio Ronny, magistrato civile nella città indiana di Chandrapore.
Durante il viaggio fanno la conoscenza di Turton, massimo
rappresentante della corona britannica a Chandrapore. Appena arrivata
Mrs Moore conosce in una moschea il dr. Aziz, giovane medico indiano musulmano, già vedovo con due figli, che prova sentimenti di ammirazione e invidia per gli inglesi.
È questo il tema dominante del film: la diversità sociale e culturale tra gli inglesi colonizzatori e gli indiani colonizzati che vivono separati ognuno nel proprio mondo chiusi in se stessi.
Mrs Moore e Miss Quested, sono invece desiderose di capire l'India e la sua civiltà, e l'occasione di farlo viene loro offerta dalla conoscenza di Aziz, di Godbole, un professore di filosofia induista e di Richard Fielding, direttore di un college governativo della città, amico dei due, anticonformista, di idee avanzate e aperto nei confronti della cultura indiana.
Il Dr. Aziz, che vuol far conoscere alle due inglesi le bellezze del suo paese, le invita a visitare le famose grotte di Marabar, la cui particolarità è quella di essere assolutamente buie e di produrre un'eco
impressionante. È stato lo stesso dottor Aziz, esaltato dalla sua
presunta amicizia con gli inglesi, ad impegnare tutte le sue risorse per
organizzare grandiosamente la gita.
Mrs Moore, affaticata dal lungo cammino e impressionata dall'oscurità
e dalla rimbombante eco delle grotte, preferisce fermarsi all'aperto e
riposarsi, mentre Adela ed Aziz proseguono la visita salendo fino alle
grotte più alte con la sola guida. Mentre il medico si ferma all'esterno
a fumare, la giovane inglese si avventura in una grotta; poco dopo Aziz
ritorna e si mette a cercare Miss Quested. Quando Aziz la chiama
dall'ingresso della grotta dove è Adela, quest'ultima, molto turbata,
non risponde.
Con un cambio di scena si vedono sassi che rotolano per il pendio e
Adela con il vestito in disordine che corre a perdifiato lungo la
discesa ferendosi con le sterpaglie, mentre Aziz esce molto agitato da
una grotta; Adela giunta alla strada sottostante viene raccolta
dall'auto della signora Callendar, moglie del maggiore medico inglese,
che aveva accompagnato Fielding alle grotte.
Aziz sconcertato dalla fuga di Miss Quested finisce per rientrare in treno a Chandrapore insieme a Fielding, ma giunto alla stazione viene arrestato senza mandato,
nonostante le proteste di Fielding. Alla stazione c'è anche Turton che
informa Fielding che Miss Quested ha accusato Aziz di aver tentato di
violentarla nelle grotte.
L'arresto di Aziz sotto l'accusa di stupro di una donna inglese si trasforma subito in un caso politico che scatena proteste di massa contro la dominazione inglese e al tempo stesso la reazione difensiva e piuttosto isterica dei residenti inglesi; fa eccezione Fielding che prende apertamente le difese di Aziz.
Quando viene celebrato il processo
Miss Quested durante l'interrogatorio viene presa dai dubbi e finisce
per ritirare l'accusa scagionando Aziz che viene scarcerato e portato in
trionfo dai suoi connazionali che vedono in lui un martire dell'imperialismo inglese.
Mrs Moore, su pressioni del figlio, prima che si svolga il processo,
deciderà di lasciare l'India e tornare in Inghilterra ma non vi arriverà
mai: morirà durante il viaggio in nave e sarà sepolta in mare.
Adela, per lo scandalo sopravvenuto alla sua ritrattazione viene
invece emarginata dagli inglesi: solo Fielding si prenderà cura di lei e
la informerà della morte di Mrs Moore.
Aziz, rotto ogni rapporto con gli inglesi, si trasferisce nella regione del Kashmir;
solo alcuni anni dopo viene raggiunto da Fielding, che nel frattempo ha
sposato Stella Moore, figlia di Mrs Moore, con i quali alla fine il
medico si riconcilierà.
Joe è un ufficiale giudiziario e si inventa metodi ingegnosi per
eseguire il suo lavoro. La sua prossima vittima è Sara Moore, socia e
moglie di Gordon, un ricco allevatore di bestiame, che chiede al capo di
Joe di mandare la notifica di divorzio a Sara. Dopo aver eseguito il
suo lavoro, Joe, si mette d'accordo con Sara e decide di non notificare
lei, ma Gordon, offrendogli 1 milione di dollari. Dopo molti eventi,
riescono a notificarlo in tempo. Finisce che Joe e Sara comprano un
vigneto e si fidanzano.
Il truffatore Stan Minton scopre che presto dovrà finire in prigione, per questo assume un guru delle arti marziali, in modo che gli insegni delle tecniche per difendersi. Usa ciò che ha imparato dal "maestro" anche per aiutare gli altri detenuti e impedirgli di farsi del male a vicenda. Per questo con il passare del tempo si guadagna la fiducia degli altri carcerati e ne diventa il capo. Riesce a stabilire un clima armonioso nella prigione, ma ben presto viene rovinata dal direttore che intende trarre profitto dalle guerre tra i carcerati. Infatti un clima di guerra potrebbe portare alla morte dei carcerati e alla chiusura della prigione, che lui venderebbe poi come immobile. Stan all'inizio decide di aiutarlo in cambio dell'uscita anticipata per buona condotta. Ma il giorno dell'udienza, Stan decide di tornare nella prigione per salvare la vita ai suoi compagni, nel farlo scatenerà una sparatoria nella prigione.
Molti lamentano la difficoltà di trovare film in inglese con i sottotitoli in inglese.
Ovviare a questo problema è davvero molto semplice.
La disponibilità di trovare film in inglese è ampia, i sottotitoli possono essere un problema, soprattutto se il film è da poco uscito.
Esistono dei siti o dei programmi che mettono a disposizione dei sottotitoli da scaricare e inserire nel film che ci interessa.
Dove cercare i sottotitoli del film che ci interessa? Beh ovviamente ogni sito ha un motore di ricerca , sarà senza dubbio più semplice digitare il nome dei sottotitoli che cerchiamo direttamente dal sito.
Per quanto riguarda i siti che offrono questi servizi il più popolare è:
Ad esempio in questo sito è possibile cercare la lingua che si preferisce.
Sono disponibili molti sottotitoli in lingua italiana, anche se io sconsiglio vivamente di guardare i film con i sottotitoli in italiano.
Anzi, sarebbe meglio farne proprio a meno per un semplice motivo: In presenza dei sottotitoli siamo portati a focalizzare la nostra attenzione su ciò che c'è scritto, di conseguenza non ci sforziamo di capire attraverso l'udito ciò che dicono i personaggi, anzi il 99% delle volte l'audio passa in secondo piano.
Il mio consiglio?
Guardare il film , il telefilm o qualsiasi altra cosa, per la prima volta senza sottotitoli, focalizzando la nostra attenzione totalmente sull'audio.
Non è importante se non capite niente o quasi, non dimenticate che l'orecchio, come il cervello, devono abituarsi ad una nuova lingua e ai nuovi suoni, o meglio, all'associazione di un nuovo suono con un qualcosa che siamo abituati ad identificare con suoni che appartengono alla nostra lingua nativa.
I sottotitoli (in inglese) vanno bene dopo la seconda visione. Serviranno in primo luogo a farvi rendere conto dei vostri errori nell'ascolto , in secondo luogo ad imparare la pronuncia e i significati di nuovi vocaboli.
So che è abbastanza scocciante guardare un film senza capirci molto, ma è davvero importante esercitarsi di capire, abituarsi a distinguere i suoni.
Quale modo migliore di migliorare la conoscenza e l'apprendimento dell'inglese ( e delle lingua in generale), se non guardando un film in lingua?
A questo proposito vorrei proporvi un film d'animazione da guardare in inglese.
Si consigliano i sottotitoli per i meno esperti, in quanto è più semplice cogliere il senso di quello che si sta dicendo leggendo.
Il film in proposto si chiama When the wind blows (Quando soffia il vento).
Non è proprio il film d'animazione più allegro che abbia visto, anzi è lontano e non ha niente a che vedere con gli standard di questi film. Per l'argomento di forte impatto sociale si sconsiglia la visione di questo film ai più piccoli.
Il film, diretto da Limmy T. Murakame e tratto dal libro illustrato di Raymond Briggs, è la triste storia di una felice coppia di anziani inglese che ha lasciato la città per vivere una tranquilla vecchiaia nella campagna inglese.
Ascoltando la radio si rendono conto dell'imminenza di un conflitto nucleare, ma forse non capiscono molto bene cosa significhi, sono convinti di potersela cavare, come nel conflitto mondiale vissuto da adolescenti, adottando piccole precauzioni suggerite dal governo che realmente non serviranno a niente se non per rassicurare la popolazione.
La bomba alla fine scoppia davvero, gli anziani sopravvivono, ma com'è ovvio moriranno lentamente.
I giorni passano e aspettano fiduciosi i soccorsi che non arriveranno mai, in un'ingenuità che fa commuovere.
Questo film è un chiaro messaggio pacifista, trasmesso senza mezzi termini.
E' anche una denuncia a colore che si affidano senza riflettere e senza ragionare, senza opporsi a qualsiasi cosa il governo dica.
Le musiche di David Bowie e Roger Waters.
Assolutamente da non perdere.
Potete vederlo direttamente da qui:
Se volete rivederlo in italiano, nel caso qualcosa vi fosse sfuggito:
