English Idioms - Sleep on it

Sleep on it

Espressione idiomatica la cui traduzione e il cui significato per noi italiani è facilmente intuibile.

Quest'espressione significa infatti "dormirci su" prima di prendere una decisione e la sua sintassi è molto simile a quella italiana.

Con quest'espressione intediamo dire che ci pensiamo a lungo prima di prendere una decisione.

Ad esempio:

Don’t give me an ​answer now – sleep on it and ​tell me ​whenever you’re ​ready.

Idioms e comunicazione

1. Actions speak lauder than words.
What you do is more important than what you say.

2. Think before you speak.
Don't start talking until you have thought about what you want to say.

3. Get a word in edgeways.
Get a chance to say something.

4. Hear it on the grapvine.
Hear about a rumour passed form one person to another.

5. Be at the same wavelength.
Share similar ideas.

6. Get straight to the point.
Talk about the most important thing immediately

English Idioms - To go bananas

To go bananas è un'espressione idiomatica che ha più significati.
Ovvero, impazzire, arrabbiarsi molto o emozionarsi tanto.

Esempio:

She went bananas when she was fired.
Andò in bestia quando seppe del suo licenziamento.
 

impazzire, arrabbiarsi molto o emozionarsi tanto.

impazzire, arrabbiarsi molto o emozionarsi tanto.

impazzire, arrabbiarsi molto o emozionarsi tanto.

impazzire, arrabbiarsi molto o emozionarsi tanto.

impazzire, arrabbiarsi molto o emozionarsi tanto.

impazzire, arrabbiarsi molto o emozionarsi tanto.

impazzire, arrabbiarsi molto o emozionarsi tanto.

impazzire, arrabbiarsi molto o emozionarsi tanto.

impazzire, arrabbiarsi molto o emozionarsi tanto.

Food Idioms (with The Teacher) - Egg

He's a bad egg: "un uovo marcio", riferito a qualcuno che è disonesto e/o si comporta male, un uomo cattivo.

Don't put all of your eggs in one basket: signfica che non bisogna mai porre le proprie aspettative su un unico "cesto", perchè qualcosa potrebbe andare storto. In pratica bisogna sempre avere un piano B !

He's got egg on his face: espressione usata in inglese in riferimento a qualcuno che è imbrazzato per qualche errore . 

Food Idioms - Beans (with the Teacher)

Anche oggi vediamo un po' di idiomi con il nostro "Teacher", rimanendo sempre in tema di cibo, questa volta parliamo di beans (fagioli):

- to be full of beans: si usa per dire che si è pieni di energia .

- I haven't got a bean: non ho un soldo.

- To spill the beans: è un espressione che si usa per indicare che qualcuno sta rivelando un segreto.