Have/ Have got

Molte volte non si capisce bene la differenza fra have e have got e l'uso di quest'ultimo viene affidato al caso.

In realtà la differenza c'è ed è molto facile da ricordare.

Have got si usa solo al presente e significa possedere. (I've got a sister, I have got a car).

Il got è un rafforzativo e anche per queste frasi non è necessario.

Avere non ammette la forma progressiva quando significa possedere, perchè indica uno stato piuttosto che un'azione.

Have con senso di possedere diventa verbo regolare se togliamo il got. Se il got è presente have avrà la funzione di ausiliare;

Do you have the time? / Have you got the time?

Do you have a sister? / Have you got a sister?

Got non si usa quando to have equivale a fare 

to have a bath, to have a shower, to have breakfast, to have lunch, to have dinner, to have a walk.

Al passato to have si comporta come un verbo regolare, si usa quindi il did 

Did you have a shower?

I didn't have a beer.

I had a beer.

In molte espressioni in cui in italiano si usa il verbo avere, in inglese si usa il verbo to be.

Ad esempio per indicare l'età ( I am 20 years.) avere caldo o freddo ( I am hot/ cold)

avere fame/sete (I am hungry/ thirsty), ecc...

avere bisogno si traduce con to need.

I need a new laptop