To be cruel to be kind - Cosa significa?

I do repent; but heaven hath pleas'd it so            
To punish me with this, and this with me,
That I must be their scourge and minister.
I will bestow him, and will answer well
The death I gave him. So again good night.
I must be cruel only to be kind.
Thus bad begins and worse remains behind.
Hamlet Act 3, scene 4, 173–179

To be cruel to be kind, cosa significa?
To be cruel to be kind, è un modo di dire che, come potete vedere, troviamo già nell'Amleto di Shakespeare. Letteralmente signfica : Essere crudele per essere gentile. Ovvero, dire qualcosa di spiacevole per aiutare il destinatario, per il suo bene. 
In genere si tratta di qualcosa che il destinatario non vuole sentirsi dire, ma chi lo dice lo fa per dare una mano, per cercare di risolvere una situazione in meglio, spesso si tratta di dare dei consigli che sembrano cattivi, dire qualcosa che al destinatario sicuramente non piace. 
Ci capita molto spesso di dare un consiglio a qualcuno che vogliamo bene, ma vediamo che quel qualcuno spesso al momento ci rimane male, ma alla lunga si renderà conto che quel consiglio era voluto solo per il suo bene e non per fargli del male.
Questo accade spesso con i figli non vi pare?

Quante volte avete cercato di essere cruel to be kind e vi siete sentiti dire "fatti gli affari tuoi?"

Quante volte vi è capitato di ricevere consigli non graditi, per poi rendervi conto, riflettendoci, che sono stati d'aiuto?


    

Le 10 migliori App per smartphone per imparare l'inglese (gratuite)

Gli smartphone sono entrati di prepotenza nella nostra quotidianetà, per questa ragione oggi non se ne può fare più a meno.
Ma questi dispositivi tascabili si rivelano molto utili soprattutto quando si parla di apprendimento, in quanto possono essere utilizzati ovunque.

Oggi vorrei segnalarvi alcune applicazioni utili per imparare l'inglese.
Dando per scontanto che già conosciate Duolingo, di cui avevo già parlato qualche anno fa, passiamo a sondare alcune app meno conosciute, ma a mio parere molto valide.
Alcune le utlizzo anch'io quotidianamente.

Ecco le 10 migliori App per imparare l'inglese:

1) Wlingua è molto utile soprattutto per chi inzia da zero.

• Le lezioni sono suddivise in livelli , ovvero si parte da un livello per principianti (A1) fino ad arrivare ad un livello intermedio (B2). Esiste la possibilità di sostenere una prova per ogni livello .
• Un'altro aspetto interessante è la possibilità di scegliere tra una pronuncia americana e una inglese.
• Gli esercizi sono molti e vari.
• 2 modalità di registrazione : Premium e Base, ovviamente in quello base ci sono alcune limitazioni.

In sintesi, lo trovo molto utile per chi parte da zero. Per chi invece ha già delle solide basi è sconsigliato perchè può risultare molto noioso.

 2) Hai problemi con i Phrasal Verbs? Ti consiglio di installare Phrasal Verbs Machine.
In pratica ti mostra i vari Phrasal Verbs attraverso degli esempi davvero buffi.
Le immagini ti rimarrano sicuramente nella mente e non dimenticherai più il loro significato.
La grafica è davvero ben fatta ed è molto divertente.

3) Impariamo giocando. Inglese
Quest'applicazione è molto utile per ampliare il proprio vocabolario.
Molto semplice da usare e molto intuitiva, anche perchè è possibile utlizzarla in lingua italiana. (o in qualunque altra lingua desideriate).
I vari vocaboli sono divisi in categorie (home, clothers, color, nature, fruits, ecc...).

Per ogni parola avrete: l'immagine, l'ortografia, la trascrizione fonetica, la pronuncia audio e la traduzione in italiano.
In breve, sto parlando di questo (a parte l'audio) :

Un altro aspetto interessante è l'alfabeto, per il quale esiste una categoria completamente dedicata ed esso. Infatti molte volte viene trascurato, dando per scontato che tutti lo sappiamo, e poi è sempre molto utile un bel ripasso.

4) Se siete appassionati di letteratura e vorreste migliorare le vostre capacità di pronuncia, lettura e comprensione, non esiste niente di meglio di questa raccolta di ebook in lingua inglese.
La raccolta si divide per generi e troverete veramente un immensità di ebook gratuiti.

5) English Idioms and Phrases

Immensa raccolta di proverbi, modi di dire e phrasal verbs.
Consigliato a chi è già ad un livello intermedio.

6) Gioca e Impara L'INGLESE

Altra App molto semplice ed utile per migliorare il proprio vocabolario.
Consigliata a chi è alle prime armi e per chi vuole imparare divertendosi.

7) Grammatica inglese

In quest'applicazione trovate esericizi di grammatica e spiegazioni di regole grammaticali (in inglese).

8)  English exercises

Quì sono disponibili molti esercizi per esercitarsi con la grammatica.

9) Grammatica Inglese

Praticamente un libro di grammatica, gratuito, sempre a portata di mano. (in inglese)
Ci sono anche degli esericizi.

10) English Listening Test

Esercizi di ascolto e comprensione , da un livello per principianti ad uno avanzanto.

Se ciò che vi preme è migliorare la vostra capacità di ascolto e comprensione, questa è l'applicazione che dovete scaricare ...


 Dunque, la mia "classifica" delle 10 migliori applicazioni per imparare l'inglese ovunque, finisce qui.
Ma appena scopro qualcosa di nuovo e valido sicuramente sarete i primi a saperlo.
Dunque tenetevi aggiornati !

Differenza tra As e Like

As e Like sono due termini che creano spesso confusione e vengono spesso usati in modo errato , perché entrambi vengono usati per mettere a confronto azioni e situazioni.
Figurarsi che molte volte anche gli inglesi li usano in modo errato.
Vediamo di fare un po' di chiarezza con una semplice spiegazione:

Like è una preposizione.
Like è sempre seguito da un sostantivo.

Ad esempio:

The cat is black like the night.
I've been working like a dog all afternoon.
She looks like her mother.


As è una congiunzione.
As è sempre seguito da una frase principale (soggetto + verbo)

Ad esempio:

She treats me as I would like to be treated.
He went to Cambridge University, as his father had before him.
She is cute, as most of her family are.

Vediamo di chiarire meglio questa differenza:

He looks like a doctor (like + sostantivo)
He looks as a doctor does (as + soggetto + verbo)
She treats me like a dog  (like + sostantivo)

Mettiamo il caso che io domandi ad una persona :

Who came to the party?

Lei potrebbe rispondere:

Angela did as Tom and Sam.
 
Ovvero:

Angela era alla festa, come anche Tom e Sam.
Anche in questo caso as si accompagna ad un verbo e soggetto.

Possiamo notare che anche nell'esprimere il nostro accordo verso un'affermazione vale la stessa regola:

A: I like poems
B: As do I (*versione più enfatica e formale del più comune So do I)


As si usa inoltre quando si parla di una funzione svolta da qualcuno o qualcosa.

I worked as shop assistant for two years when I was a student.
He used is books books as an umbrella.

Dunque qual è la differenza fra queste due frasi?

1) As your boss , I forbid you from using the mobile at work.
2) Like your boss, I forbid you from using the mobile at work.

Nella prima affermazone si intende "essendo il tuo capo, in posizione di..."
Nella seconda "sono d'accordo con il tuo capo e come lui anche io ti proibisco di usare il telefono"


 As if / As though hanno la stessa funzione di as ma vengono usati in situazioni irreali.

As...As si usa nei comparativi di ugualianza:
He's not as tall as his brother.

Inserisci la risposta corretta scegliendo fra until, since e for

Until, Since or For?

Completa l'esercizio, inserendo la parola mancante negli spazi vuoti.

1) I've lived in America I was four years old.

2) I am going on a holiday three weeks.

3) I have been away 10 a.m.

4) I have been studying half an hour.

5) It has been raining he arrived.

6) I stayed up three in the morning.

7) Wait here I come back.

8) I've been married five years now.

I miei lettori chiedono.. Qual è la differenza tra "say" e "tell"?

Ho ricevuto diverse e-mail da parte vostra che mi chiedevano di chiarire la differenza tra questi due termini.
Per questa ragione ho deciso di scrivere questo post, nella speranza di essere il più esariente possibile.

Innanzitutto sappiamo che say e tell hanno lo stesso significato  e sappiamo anche che si usano in maniera differente.

Vediamo come!

1. say non è seguito da me, him, her, ecc.... mentre tell sì!  Say me what you think  Tell me what you think 
2. Il verbo say viene usato per introdurre un discorso diretto. Tell no. 
3. Se nominiamo la persona cui si è detto qualcosa dobbiamo utlizzare la forma to say something to someone. She said "I love you" to me.
4. Say viene utilizzato anche quando si fa riferimento a qualcosa di breve che qualcuno ha detto, anche non specificando le parole esatte. 
5. Tell ha il senso di "raccontare", Say corrisponde maggiormente a "dire qualche parola, fare un commento". 
6. Nel caso del discorso indiretto si possono utilizzare entrambi. Con Tell la persona a cui si parla dev'essere espressa senza il to.
7. L'imperativo nel discorso indiretto si costruisce con to tell someone to do something. I told her to go.
8. Quando si parla al telefono bisogna usare frasi fatte , e quindi evitiamo di dire tell me. Alcuni esempi sono: It's me. Hi Jessica. How are things?/ What's new? what's up?/ good to hear from you. Ovviamente tutte queste frasi vanno dette al posto del "tell me" , che traduce il nostro "dimmi"

Inoltre:

dire la verità , una bugia a qualcuno = to tell (someone) the truth, a lie
raccontare storie, barzellette (a qualcuno) = to tell (someone) stories, jokes